disorder; chaos; confusion; mayhem
wicked heart; evil design
sincerity; true heart; devotion
misdeed; wrongdoing; wickedness
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
wickedness; wicked person
to be exhausted; to be worn out
sword with a very long grip
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); arrow with such a whistle attached
to pair with; to pair up; to pair off
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
quickly; swishing; whooshing
portion of wall between two pillars; surface of a wall
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
one's time (e.g. to go on stage); one's turn; source; origin; place of production
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
running away; escaping on foot
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
sparkling; glistening; glittering; fluttering; flickering
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
fluttering (flag, etc.); flapping; waving
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
in the midst of the enemy
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
personal combat; one-to-one fight