jpdb beta

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

evil spirit

2

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

arranged; organized; orderly; neat

3

camp stool; folding stool

1

ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear

1

glossy; bright; slick

1

attendant; valet; servant; follower

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

3

(a) passing acquaintance

1

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi

2

sitting cross-legged

1

by means of; due to; because of; according to

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

crotch; groin; area between the thighs

1

weakness; debility; breakdown; prostration

2

very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous

1

imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

2

persecution; oppression

2

fall; crash (of an aircraft)

2

your will; your wishes; your request

1

looks

1

military man; warrior; soldier

3

and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so

2

congratulations

1

bottom of one's heart

4

staggering; reeling; tottering

1

to be overcome with emotion

1

later on; afterwards

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

2

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor

1

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

1

to tame; to win over

1

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

2

leaving a matter to chance

1

to dream (of)

3

feeling; sensation; mood

1

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

nursing; (army) nurse

1

last night

1

all together; in a body; en masse; all alike

2

errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)

1