bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
striking just before one's opponent makes a move
(period of) a year; during an era
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
praise; admiration; commendation; approbation
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
purpose; goal; aim; objective; intention
exquisite voice; exquisite music
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
contrast; antithesis; comparison
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
messy; confused; chaotic; complaining about various things
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
all; the whole; on the whole; all in all; generally
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to grab at; to grasp at; to clutch at
jumbling together; lumping together; mixing up
to be in danger of; to be liable to
pair; the two; both persons; both things
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
sense of color; sense of colour
comparatively; relatively
Imperial Academy art exhibition
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
carving; engraving; sculpture
bust (sculpture); half-length portrait