plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(another's) daughter; young lady
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
being blocked (and contained); reduced circumstances
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
because of; owing to; due to
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
sleepy; drowsy; somnolent
deep sleep; sound sleep; profound sleep
twelve; 12; queen (playing card)
to become animated; to liven up; to become active
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
story; tale; talk; discussion
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
lattice; latticework; window bars; grid; grating
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to break down; to collapse; to fall apart
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go out and away; to leave
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
elephant (Elephantidae spp.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
indicates concession or compromise; indicates permission
with a click (door sound); with tenseness or firmness