end; close; finish; noh dance in plain clothes
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
mathematical principle; mathematics; arithmetic; figures; accounts
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
torpedo; (sea) mine; underwater mine
chief navigator; navigating officer; navigator; sailing master
to grow cold; to get chilly; to cool down
to taste; to taste of; to have a taste
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
qualifications; requirements; capabilities
does not seem; unlikely; improbable
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
painful; being sorry; feeling sorry
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
honour; honor; glory; privilege
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing