Daphnis and Chloe (novel by Longus, ballet by Ravel, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
woodcut; woodblock print; art print
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
many; much; plenty; hardly
to fold one's arms; to link arms with someone
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
letter; note; book; writings; literary arts; learning
official uniform; official dress
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
PEN club; club for poets, play-wrights, essayists, editors, novelists
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
loud laughter; roaring with laughter
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to devise; to plot; to plan
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)