to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
front; frontage; facade; main
summary; outline; remarks column; space for notes
western edge (e.g. of city); west side
to cause a loss; to make a hole (in)
guest; visitor; customer; client; shopper
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
orderly; officer's servant; batman; soldier assigned to wait on an officer
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
questionable; doubtful; suspicious
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to be away from home; to be out of the house
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
maid; helper; help; assistance
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
impossible to do (although wants to)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
some; several; many; how many; how much; very
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to close (of flowers); to shut; to get narrower
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
world fair; international exposition