to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
confusion; mess; mix; huddle
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
out of control; out of hand; unmanageable
high ground; elevation; hill; plateau
captain; commander; commanding officer; leader
to collect; to assemble; to gather
suicide attack; kamikaze attack
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
declaration; statement; proclamation
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to switch off; to turn off
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
counter for (small) boats
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to stake; to risk; to bet; to wager
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
interruption; suspension; break
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
leavening agent (e.g. yeast)
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
military discipline; military regulations; military rules