three; three years of age
from ... to; between ... and; or
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
thief; robber; burglar; bandit
promotion; advancement; rising in rank
modus operandi; criminal technique; trick
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to have (the) courage (to); to be courageous
as lifeless as cold ashes
calm, cool, and collected; level and calm
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(not even) a little bit; diligently; dreams
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
to be fulfilled; to be satisfied
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
essential; substantial; substantive; intrinsic
there is nothing; having nothing
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
bad job; poor workmanship; bungle
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
action; operation; process; agency; effect; function
carelessness; negligence; oversight
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)