precise; exact; detailed; accurate; minute; close
correspondence; being in accordance with; anaphora
one part; one portion; one section
right under; directly below; right beneath
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
being dead drunk; drunken stupor
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
drunk; drunken person; drunkard
leather belt; (machine) belt
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
official uniform; official dress
sleeve badge; sleeve patch; chevrons
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
scratch; scrape; abrasion
quite; very; 10^48; quindecillion
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
at regular intervals; evenly spaced
material; substance; matter
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
some; several; many; how many; how much; very
clear; precise; definite; distinct
languid; weary; listless; melancholy
destined; predestined; fated; fateful
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
counter for scraps, fragments, petals, etc.
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
tall figure; high stature
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
experiment; experimentation
since some time ago; for some time; for quite a while
briskly; quickly; promptly
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color