cheekbone; zygomatic bone; malar bone
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
uneasily; restlessly; erratically
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
contradiction; inconsistency
philosophic principles; philosophy
scintillating; extraordinarily excellent
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
bright person; talented student; prodigy
knob; handle; catch; patron
many; a lot of; a great number of; numerous
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
every evening; every night
middle of the night; dead of night
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
function; facility; faculty; feature
cruel; inhumane; callous; brutal
strife; struggle; conflict; fight
in a crowd; ganging up (on); joining forces
very interesting; of great interest
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period