central; main; just (done); counter for consecutive losses
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
bravery; courage; heroism
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
as you see; as you can see
blind female beggar who sings or plays shamisen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
meeting; assembly; party; society; association; club
shape; form; appearance; style; state; situation
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
(surprise) attack; assault; raid; charge
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
is not; am not; are not; isn't it?
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to see; to look; to watch
opposite side; other side; other party
invisibly; secretly; privately
stock-still; motionless; frozen in place
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(squad of) police; police force
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to have a cramp; to be pulled too tight
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
one after another; in rapid succession
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
crow (Corvus spp.); raven