summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
to show; to bare (the teeth)
before the gate; in front of the gate
the number of people; many people; a large number of people
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
with a momentary flash of light
to make something bright; to shine; to polish
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
standing in a group; standing up in unison
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to let out a cry; to break forth
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
scenery; scene; landscape
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
in the meantime; meanwhile
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to half-rise to one's feet
distinctive; characteristic
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
clothing; dressing; binding (of a book)
sleepy; drowsy; somnolent
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
head; brains; intellect; understanding