nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
proportion; proportional representation section (of an election)
preeminence; excellence; superiority; transcendence
risk ratio; percentage of risk; hazard rate; significance level; level of significance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to put into effect; to put into practice
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
time; hour; period; class
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rage; fury; exasperation; indignation
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
comeback; recovery; restoration; rally
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
3rd day of the month; three days
the bottom of one's heart
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
henchman; follower; (arch.) adopted child
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
reason; grounds; pretext; excuse; motive
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
not only ... but (also); as well as ...
legal; lawful; legitimate