hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
bluebottle fly; (arch.) little pest
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
about; on; regarding; per; for every
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
method; way; manner; process; procedure; means
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
plentiful; lot of; much; pile of
in the twinkling of an eye; in a flash
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
high tide; high water; climax; high point
curiosity; inquisitiveness
to flap strongly; to stir up fiercely
expansion; swelling; increase; growth
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
unshakeable (e.g. belief); invincible; steadfastness; firmness; unwavering (e.g. support); absolutely secure
to get; to secure; to learn; to master; to complete
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
tie-up (e.g. between companies); tie-in; collaboration; partnership; cooperation
ancient and modern times; all ages; past and present
unprecedented; unheard-of; record-breaking
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
order; sequence; procedure
government office; public office
section manager; section chief
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
three cheers; three chants; singing three times