to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
to save; to leave over; to spare
night view; night skyline; nightscape
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to get on a horse; to mount a horse
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
store; shop; establishment; restaurant
to blow (a horn, etc.); to sound
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
the present age; these days; (present) head of the family
roadside trees; row of trees
Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
thin India ink; diluted ink
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to have a meal together; to sit at table
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
to threaten; to terrify; to frighten
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
energy; vitality; mental determination
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
minister (of a government department)