ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
blunder; miss; slip; oversight
dense; populous; crowded; thick
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
to be able to do; to be capable of doing
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
exposure; sensitization; sensitisation
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
accordion; melodeon; concertina
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
within; inside of; less than
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
bystreet; side street; back street; alley; lane
bank; embankment; dike; reservoir; pond
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
simple; simplified; easy; plain
way of calling (something or someone)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
bat (in baseball, cricket, etc.)