carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
relation; relative; kind; cordial
charm; attractiveness; humanity
lottery; lot; raffle; draw
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
service; duty; business; Buddhist religious services
all year round; all the time; year in and year out
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
grumbling; muttering; complaining; moaning
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
divorce; dissolution of adoption
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to be helpful; to be useful
physical work; manual labour (labor)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
recreation; diversion; relaxation
drinking alone; solitary drinking
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
another family; another house
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
bed; berth; crib; cot; bedroom
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
unmarried person; bachelor; spinster
strong-willed person; old hand; shrewd rascal; strong man; brave man
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
abuse; insult; slander; evil speaking
people close to the head man
something; what; why; how
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
disclosure; exposure; revelation