variety of goods; number of articles
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
master and servant; lord and retainer; employer and employee
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
just now; a moment ago; this very minute
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hurry (someone to do); to hasten; to urge; to press; to rush
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
temple (esp. large one); monastery; temple building
store; shop; establishment; restaurant
fellows; comrade; colleague; one's equal
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
senior; veteran; old-timer
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
cut; clip; shear; reap; trim; prune
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
painful; sore; cringy; embarrassing
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
gentle; mild; meek; tender
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
being on duty; person on duty; one's turn
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
occasional; infrequent; rare
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to suck in; to take in; to sop up; to take up
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody