self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to separate; to part; to divide; to keep apart
that is to say; so that means
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
chair; stool; post; office; position
service; duty; business; Buddhist religious services
this time; now; next time; another time; recently; lately
such; this sort of; like this
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
Western food; Western-style food
-like; sort of; similar to; resembling
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to care for someone; to look after someone
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
sick person; patient; invalid
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
famous product; special product; speciality; specialty
Japanese chestnut (Castanea crenata)
loveable; very likeable; like very much
way of eating; how to eat
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late