to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to want; to seek; to request
subordinate work; assistant; servant
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to force one's way; to push through
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
kitchen maid; kitchen duties; cooking
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
one's parents' generation
respect; esteem; reverence; honour; honor
close to the wall; alongside the wall
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
ramble; saunter; walk; wander; stroll
to chirp loudly (insects, birds, etc.); to sing noisily
cheerful; lively; lighthearted
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
trade; business; occupation; profession; job
appointed time; timetable; schedule
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
finally; at last; ultimately; in the end
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
harmless but pointless; neither bad nor good
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the same; the said; likewise
company employee; office worker; white-collar worker
stealing a ride; stolen ride
consideration; concern; fear; worry; solicitude
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake