either way; in any case; one way or another
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to run off; to break into a run; to start running
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
whistle (sound made with the lips)
to run out (e.g. of the room)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
fraction (part of); decimal fraction
to begin slipping or sliding; to make a start upon
forcibly; against one's will
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
main temple building; nave
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
subterranean rumbling; earth tremor
firelight; shadows or forms moving in firelight
information; experience; knowledge; observation
wharf; bridge; jetty; pier
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
simple or lightweight clothing
reputation; respectability; honour; honor
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak