jpdb beta

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion

1

cloth bag

3

deep emotion; strong feelings

2

timid; fainthearted; weak-willed

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

blunt; curt; brusque

1

early in the morning

2

to be a burden; to make trouble for someone

1

party; banquet; reception; feast; dinner

3

business transaction

3

new and old; incoming and outgoing

1

nature's beauty (cool breeze and bright moon)

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

2

Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine

1

since when; from when; how long

1

boy; bellboy; porter; waiter

1

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

deodorizer; deodorant

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

5

large store

2

gents; gentlemen

4

playmate

1

Tokitarō

1

leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)

6

monthly shift or duty

1

president (of a society); chairman

3

advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving

1

agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw

1

captain; commander; commanding officer; leader

1

in a row; in a line

1

rickshaw; jinrikisha

1

original; primitive; primary; fundamental; proto-

2

all present; all concerned; all of us

1

leading; guiding; commanding

1

well-known; fame

1

officially sanctioned brothel (Edo-period)

3

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

2

main hall; great hall; large hall; reception hall

1

sitting in a circle

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

1

corridor; hallway; passageway

2

to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up

1

treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

1

diamond; diamond; infield; diamonds (suit)

1

(finger) ring

1

to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1