cool breeze; cool air; refreshing coolness
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
traffic; coming and going; highway
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
on the water; aquatic; waterside; water's edge
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
angry voice; one's voice when shouting with anger
to make merry; to be festive
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
footwear; footgear; shoes
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
urban areas; the streets; town; city
in the same way as; just like
large paper lantern on a pole
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to weave a pattern; to begin to weave
brazier encased in a wooden box
copper (Cu); bronze (medal)
hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to put one's hand on; to touch
to surprise; to frighten; to create a stir
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts