jpdb beta

calf; small cow

1

goodness; good

1

soy sauce; soya sauce; shoyu

3

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

26

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

3

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

2

broiled fish head (esp. sea bream)

1

Western-style room

1

small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

1

to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else

1

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

2

mezzanine floor

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

flour dealer; miller; mill

1

going (up) to the capital; going to Tokyo

1

opera

1

back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds

1

to sit (down)

1

thrifty person; frugal person; economizer

1

to leave (something) unused; to not use completely; to leave money unspent

1

money in one's possession

1

to hand (over); to deliver in person

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

to abuse; to exploit to the full; to give free rein to

1

construction; architecture (of buildings)

4

coloured paper; colored paper

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

fashionable color; fashionable colour

1

kimono fabrics shop; draper

1

decoration; arrangement

1

water tank; cistern; fish tank; aquarium

1

cast net; casting net

1

ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish

3

grocer; grocery store

1

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

5

daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth

2

cool (of temperature); refreshing; clear (of sound, objects, etc.); bright; composed; calm (demeanour)

1

silk thread; silk yarn; corn silk

1

street stall; stand; booth

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

1

reconstruction; rebuilding

1

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

2

from now on; hereafter

2

subway; metro; underground (railway)

1

silver coin

2

copper coin

4

unemployment; losing one's job; becoming unemployed

2

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

3