remaining in office; staying in office; remaining at one's post
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(received) favor, kindness or blessing (favour)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
resignation (from a position)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
(medical) decoction; infusion
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
counter for pairs of socks, shoes, etc.
emaciation; gauntness; haggardness
Japan and the West; Japanese style and Western style
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
relaxed; familiar; easy to access; friendly
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to mask oneself; to lie down
to choke; to be choked by; to be stifled by
sobbing; weeping; fit of crying
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to face on; to look out on to
kind-hearted; benevolence
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to come back (to); to return to a starting point
future affairs; affairs after one's death
to state; to express; to say; to tell; to mention
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
part of the garden close to the house; nearby garden
to sob convulsively; to heave with sobs
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
indicates concession or compromise; indicates permission
to blunt; to dull; to weaken