to choose; to select; to pick (out)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to make merry; to frolic; to be in high spirits
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
staringly; fixedly; unblinkingly
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
strong-willed; strong of heart
girl; daughter; baby girl; young woman
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
Buddhist priest; monk; boy
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
deeply (stab, thrust, etc.); hard
providence; luck; favor; favour; advantage
shallows; shoal; rapids; current; position; place
dependent on luck; matter of luck
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
silence; noiselessness; muteness; voicelessness; unvoicedness
full of holes (e.g. argument); vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)
technique; art; skill; move
innumerable changes; infinite variety
in surprise; in astonishment; with a start
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!