main street (as opposed to a side street); high street
household belongings; household goods; family fortune; family assets
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
may; might; perhaps; may be; possibly
long handle; long-handled spear; long shaft
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
silver; silver coin; silver (color)
making; forming; cultivating; form; appearance
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
as always; as ever; though it's always the case
suffix for familiar person
interest (on a deposit, loan, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(small) knife; short sword; small sword
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
second highest division; wrestlers of the second highest division
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to mix; to stir; to blend
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap; Japanese rat snake
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
how long; how far; how much
to begin (doing); to start (doing)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
silk products produced near Yūki (using natural indigo dye); Yūki pongee
leather-soled sandals (geta)