going and returning; divorced woman
world of suffering; life of prostitution
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to send for (doctor, etc.)
skill; proficiency; dexterity; flattery
all talk; glib; insincere; empty; specious
to form a group; to form a bunch
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
girl; lass; young thing; chick
unsung hero; person who does a thankless task
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
then; and (then); in that case; if so
lively; active; vigorous; animated; brisk
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
sworn brother; buddy; pal
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
manner of using one's hands
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
pleased to make your acquaintance
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
old tale; folk tale; legend; reminiscence
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory