with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
living; life (one's daily existence); livelihood
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
explanation; interpretation
looking good; sounding good; (of) good appearance
hakama; man's formal divided skirt
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
coating (esp. lacquering)
narrow; thin (sized); slender
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
that's the way it is; such is life
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
monetary offering; offertory
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
remote mountain; mountain recesses
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
place; spot; grounds; arena; stadium; range
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
small quantity; little; little while; short distance
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
in regard to; concerning (usu. of disputes)