cold; chilly; unconcerned; indifferent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
tension; mental strain; nervousness
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
lifetime; one's whole life; all through life
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
satisfactory; decent; good; proper; worthy
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings