neighborhood; neighbourhood; vicinity
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
vigorously ...; suddenly ...
to begin to run; to start running; to break into a run
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
legend; tradition; biography; life; method; way
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
coworker; co-worker; colleague; associate
to speak; to hear a voice
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
crowd of people; great number of people; in great numbers
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
drawing a sword; drawn sword
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
nothing but; none other than
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
bribe; money under the table