to do something without any particular intention or mind to do so
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
occasional; infrequent; rare
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
living together (with one more person)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
candy fashioned in human and animal forms
simple store; booth; stall
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
house in an alley; rear tenement
revolutionary (e.g. technology)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
buzzword; vogue word; popular phrase
civilization; civilisation; enlightenment
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
entrance; entry; gate; approach; mouth
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
rearranging; remodeling; remodelling
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
police officer; policeman; constable
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
while; during (the time when)
husband; groom; (one's) son-in-law
being adopted into the family of one's bride
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
in comparison to; rather than
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
inheritance; bequest; legacy; heritage
scary; frightening; eerie; dreadful
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
most of all; extremely; supremely