admiration; wonder; astonishment
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
standing in a row; forming a line; alignment
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
discipline; training; teaching manners
opening; gap; dried and opened fish; extension
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to talk on and on; to talk one's head off
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to cut into (a conversation); to interject
from what (I've) seen; given that ...
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
neighboring village; neighbouring village
on the way back; when about to go back
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
preserving in alcohol; pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse
going to and fro; back and forth
specimen; sample; (classic) example; type; sample
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
container; receptacle; vessel; packaging
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
famous product; special product; speciality; specialty
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to become lukewarm; to become tepid
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
main purpose; primary objective
neighboring prefectures; nearby prefectures
residing; living; dwelling
early on; earlier on; from early
application; filing an application
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)