heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to resound; to echo; to reverberate
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to concentrate one's attention; to be engrossed in
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
check; restraint; oppression; repression
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
morbid; unhealthful; insalubrious
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
individual; private person; personal; natural person
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
completely; fully; entirely
to lean against; to set against
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
continuously; from beginning to end; from first to last
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
fury; frenzy; madness; wildness
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
3rd day of the month; three days
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
accomplice; conspirator; cohort
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics