jpdb beta

at that time; in those days

9

far left (in politics); extreme left; ultraleft; radical left

1

molecule; numerator; element (of a group); member; particle

1

Christian

2

the whole nation; everyone in the country

2

to chip; to nick; to break; to lack

1

to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy

1

to exchange greetings

2

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

2

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

counter for temples

6

playing the game of go

3

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)

6

belfry; bell tower

1

chimes; toll of a bell

3

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

acolyte

2

bell (often a large hanging bell); chime

6

newcomer; tyro

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

6

be; is

3

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

modest; reserved

1

affection (esp. parental); love; fondness

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

what sort; what kind

1

to be; to come; to go; to be (doing)

6

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

in accordance with; according to

1

ordinary; run-of-the-mill; usual

1

pure land; spiritual realm of Buddhahood

1

exquisite voice; exquisite music

2

in that way; like that; that way

1

emphasis-adding particle

1

there; that way; you

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

8

to say; to tell; to state; to do

5

one's home; hometown; native place; birthplace

1

master; teacher; stable master

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

4

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

worship

2

to pursue

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

3

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

3

future years; in (one's) later years

1