turning sideways; landscape orientation
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
knothole; peep-hole; bad eyes
blue; azure; green; pale; gray; unripe
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
having said that; on the other hand
regulation cap; school cap
to flare up; to fly into a rage
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to pick up; to find; to gather
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
authority; power; influence
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
innumerable; countless; numberless
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
invisibly; secretly; privately
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; man's formal divided skirt
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
open seam; seam that has come apart; tear
all that one has; all that there is; the whole
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
area; vicinity; side; edge; circumstances
counter for places, parts, passages, etc.
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
seeing and hearing; (from) one's own experiences
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)