one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
right side; right-hand side
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
wonderful; splendid; magnificent
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
writing; composition; essay; sentence
item; article; clause; section; point
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
typeface; style of handwriting; calligraphic style
new student; freshman; first-year student
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
Bushido; samurai code of chivalry
should not be; must not be
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to be of benefit; to be useful; to be good for you
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
morals; ethics; moral training
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
left side; left-hand side
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
at that time; in those days