feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
simply; merely; only; solely
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
Satori; folklore monster that can read minds
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to come to like; to become fond of; to fall in love
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
detestable; abhorrent; loathsome
fastidiousness; love of cleanliness
honest; frank; candid; honestly; frankly
always; constantly; frequently; often; nonstop
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to be imaginable; to be conceivable
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to set (sun); to become dark
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to become empty; to be emptied
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
butcher's shop; butcher; meat shop
yen (Japanese monetary unit); circle
banknote; bill; note; paper money
to throw; to fling; to heave; to toss
how long; how far; how much
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
directions; instructions; orders; command
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving