stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
upper stream; upper course; upstream; upper classes
any of; either of; (to) any
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
another (person); the other person; one more (person)
one's pupil; one's student; one's follower
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(one's) speech; expression of views; discussion
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
together; mutually; fellow
number of days; period of days; daily interest rate
supply line; supply of provisions
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to end without incident; to not turn into something serious
future years; in (one's) later years
deep emotion; strong feelings
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
addition; appendix; note; supplement
ten disciples of Confucius
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ten great disciples (e.g. of Basho, Confucius, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
addition; increase; Canada
alone; by oneself; on one's own
strength; power; proficiency; ability
parents and siblings; one's relatives
everyone; anyone; no one; nobody
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
major festal song (subgenre of the Shi Jing)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
still; yet; more; still more; as ...; like ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
free translation; liberal translation