(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
on the contrary; rather; all the more; instead
going out (of a nobleman, etc.); visiting
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
play; sport; fun; caprice; joke; jest
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
(excelling in) one area or skill; (being skilled or gifted in) one certain area
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to bow; to worship; to receive; to see
on the roof; court nobles
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
self-righteousness; self-justified
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
stubbornly sticking to old ways; dislike of new things; narrow-mindedness
disaster; accident; shipwreck; distress
after ages; posterity; future life; the next world
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
failure; mistake; blunder
party; group; troop; one act; one action; one deed
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
fifth day of the month; five days
spirit; soul; drive; vigor; vigour
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
questions and answers; dialogue
one's youth; early life; one's early days; one's early years
low rank; humble station; obscurity