quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
moral character or consciousness
technical skill; ability; capacity
etc.; et cetera; and so on
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
natural laws; rule of heaven
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
emotion; feeling; feelings; sentiment
companion; follower; attendant; retinue
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
philosophic principles; philosophy
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to keep away; to keep at a distance
labor; labour; toil; hardship
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
gain; profit; benefit; amplification
to leave behind; to put off; to postpone
that's the way it is; such is life
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
active; dynamic; energetic
silence; stillness; quietness
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
enrich the country, strengthen the army (Meiji era government slogan)
doctrine; rule; principle; -ism
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
sake cup; cup for alcoholic beverages
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness