simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
towards; against; regarding; in contrast with
well then ...; in that situation; in which case
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(in gagaku or noh) middle section of a song
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to accord someone every courtesy
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
man of the hour; woman of the hour
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
retainer; subject; vassal; servant
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
ruler of a country; sovereign; monarch
barrier; gate; seki (in go); mutual life
sweet potato (Ipomoea batatas)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
on the occasion of; circumstances; juncture
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
Japanese chestnut (Castanea crenata)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
shudder; shiver; trembling with fear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression