as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
seat; place; position; status; gathering; party; stand
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
whole; entirety; whatever (is the matter)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
wickedness; evil; wicked person
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
phrase (verse, line); one haiku-poem
because of; on account of; regarding; per; apiece
poetry anthology; collection of poems; collected poems
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
neck; head; dismissal; discharge
praise; hymn (genre of the Shi Jing)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
love; love-making; passion; emotion; affections
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
events of the day; current affairs
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
good; goodness; right; virtue
will; volition; intention; intent; determination
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(criminal) punishment; penalty; sentence
(meshes of) the law; net of the law; justice
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to be attentive to; to pay attention to
good luck; fortune; happiness; harvest; yield