indeed; really; absolutely; truly; actually; very
price; cost; value; worth; value
simply; merely; only; solely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
sovereign; emperor; monarch
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
the late king; the preceding king; good ancient kings
hey; you; hey; hey; hold on; yo
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
investigator; one who seeks the way
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
filial piety; showing devotion (to someone)
older brother; elder brother
obedient; gentle; meek; submissive; docile
world; society; people; the public
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one's elders or superiors
towards; against; regarding; in contrast with
arrogance; insolence; disrespect
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
all; whole; entire; complete (set); in total
energy; vigor; vigour; vitality
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
grasp; catch; understanding
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
reaching; attaining; arrival