one; 1; best; first; foremost; beginning; start
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
word-for-word translation; literal translation
hard to understand; Byzantine fashion
real intention; true motive; true meaning
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to try; to attempt; to have a go (at something)
explanation; interpretation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
restriction; restraint; limitation; limit
heading; headline; index; headword
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
one by one; each; every; at intervals of
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
consideration; taking into account
in parentheses; bracketed
whole book (volume); complete episode
serial number; consecutive number
view; opinion; finding; findings
impressions; thoughts; feelings; reactions
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
first five syllables (of a tanka); first line (of a poem)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
numeral; figure; digit; numeric character