to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
wearing armour (armor); counter for suits of armour
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
I; me; oneself; (arch.) you
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be sharp; to be pointed
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
worldly-mindedness; worldly affairs
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
shellfish; seashell; shell
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
moat; fosse; canal; ditch
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
punishment; judgement; judgment; decapitation
great commander; famous commander
studying abroad; travelling to study; traveling to study
southern part; the south (of a region)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
state; condition; situation; appearance; circumstances
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
mediocre; ordinary; commonplace; banal
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
personal; individual; private
commander-in-chief; supreme commander