Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to order; to command; to appoint
land near a castle; castle town
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
departure; leaving; setting off
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
cutting to pieces; tearing to pieces
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to express (orally); to put into words; to say out loud
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
disadvantageous; harmful; unprofitable
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
traitor (to one's country); quisling
everyone; anyone; no one; nobody
peculiarity; uniqueness; characteristic
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
secretary (government); director; chief
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty