husband; groom; (one's) son-in-law
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to deal with a situation; to take charge of an affair
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
flute; fife; pipe; whistle
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
everything; anything; nothing
hatred; abhorrence; loathing; detestation
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
while alive; during one's lifetime
domain administration (Edo period); clan administration
to incur someone's enmity
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be titled (e.g. a book); to be named
descendant; progeny; offspring
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
old poem (esp. waka); old song
love of reciting or singing favourite poems or songs
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
Satō Issai (1772.11.14-1859.10.19)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
posterity; future generations; future life
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to strike; to hit; to beat; to punch
recollection; remembrance; reminiscence
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to seek knowledge; to ask for instruction
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
commuting to school; school commute
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
school expenses; education fund
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money