thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to steal; to rob; to take away
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to intend; to be sure that
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
(received) favor, kindness or blessing (favour)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to be indebted; to be under an obligation
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
thieving cat; adulterer; homewrecker
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
peaceful; quiet; uneventful
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
clicking; clopping; clacking
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
inconsiderate; ruthless; merciless; lacking compunction
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
point of a sword; forceful debate
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
monetary offering; donation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged